제목43권 한자 오류2021-04-08 15:33:22
작성자

제가 집에서 마법천자문을 읽고 있는데,,,,,갑자기 오류를 발견해서 올립니다. 오류를 2개 발견했는데 둘 다 한자의 뜻이 동음이의어라 착각하신 것 같아 글을 씁니다.

참고로 둘 다 43권에서 나왔습니다.

먼저 55쪽의 힘줄 근(筋)

이 한자는 힘줄, 그러니까 몸에 있는 그 힘줄, 국어사전에는 '근육의 기초가 되는 희고 질긴 살의 줄'이라고 명시되어 있는 그 힘줄을 의미하는 한잔데, 그 문지기가 문을 연다고 筋力으로 힘이 쎄지잖아요. 근데 筋力은 힘을 줘서(筋) 힘(力)이 세지다 라는 뜻이 아니고 근육(筋肉 : 힘줄과 살)의 힘이라는 뜻이에요. 그리고 그나마 비슷하게 筋에는 '힘'이라는 뜻도 있어서 '힘 근'도 됩니다. 근데 여기서는 筋力이라는 단어로 나왔으니 힘줄이 맞잖아요? 결론적으로 주문(힘줘라!) 때문에 틀렸습니다.

그 다음 몇쪽 안돼서 66쪽의 고를 조(調)

이 한자는 간단하죠. 당연히 '고르(게 하)다'라는 뜻, 즉 平과 비슷한 뜻인데, 왜 뜬금없이 양말을 고르죠(선택하죠)? 이건 調和 : 고르고 평평하여 화합되다 같은 데 나오는 한자입니다.

이 부분을 혹시 수정 가능하면 수정하여주시기 바랍니다.​

댓글

(자동등록방지 숫자를 입력해 주세요)
이전43권 한자 사용에 오류가 있습니다.2019-10-30
-43권 한자 오류2021-04-08
다음43권미리보기2018-10-10